garden/jardin

I've just written this statement for the upcoming show at the tour.

"Living in Salabert I have an acute sense of the seasons, the weather, nature and the passage of time. We are surrounded by tracks and lanes where we can walk and observe the year as it unfolds. From my kitchen window I can see our weather coming to us from the Lot. I feel connected.

My circles, rings, spots and stripes come from this sense of connection. Shapes repeated over and over, always subtley different which mark, physically and symbolically the passage of time.

The technique of tapestry suits these ideas, enduring as it has done, almost unchanged, since the time of the Egyptians. Methodical, slow, rhythmic."



Vivre à Salabert donne un sens aigu des saisons, du temps qu’il fait, de la nature, du passage du temps. Nous sommes comblés par des chemins et des petites routes tranquilles où on peut se promener et observer le déroulement de l’année. De la fenêtre de la cuisine je peux voir la pluie et le soleil venir depuis le Lot. Je me sens connectée.

Mes cercles, anneaux, pois et bandes de couleur sont issus de ces connexions. Des formes souvent répétées mais chaque fois subtilement différentes, qui marquent physiquement et symboliquement le passage du temps.

La technique de la tapisserie convient bien à ces idées et le fait depuis le temps des Egyptians, presqu’inchangée. Méthodique, lente, rythmique.

seeds

I'm collaging again - I want to make a couple of new pieces for the opening show at the tour de Montsalès at the end of this month. The above is a little sample to see how small I can go with my circles - those are under a centimetre. Expect fresh Spring greens!